《英华沉浮录》共6册

柳苏说：“你一定要读董桥。”冯唐就说：“你一定要少读董桥。”关于董桥，喜欢的人会说他“知识渊博、视野开阔、笔法自然、会讲故事、故事有趣……”不喜欢的人则会一言以蔽之“腻”。这套《英华沉浮录》是作者于1995年至1997年在香港《明报》撰写的专栏文字结集，分为阅读、文物及政治文化、语文、人物交游几大类，在当时引起了广泛的关注，该套书为平装，价格也相对下来了。

亚马逊中国目前报价103.71元，下单输入优惠码“P3TEBRVZRS”可享额外6折，实际支付62.23元包邮，之前网友“向大师致敬”表示：“就我读过的来说，董桥却有自己的风格，他那一股子老派文人的范儿，当下少有啊；也正是这个范儿，有人喜欢，有人不喜欢。如果你还没读过董桥，这个价格，可以试试，看看是会腻，还是会狂喜。”

董桥谈"爱书"——

人对书真的会有感情，跟男人和女人的关系有点像。字典之类的参考书是妻子，常在身边为宜，但翻了一辈子未必可以烂熟。诗词小说只当是可以迷死人的艳遇，事后追忆起来总是甜的。又长又深的学术著作是半老的女人，非打点十二分精神不足以深解；有的当然还有点风韵，最要命是后头还有一大串注文，不肯罢休！至于政治评论、时事杂文等集子，都是现买现卖，不外是青楼上的姑娘，亲热一下也就完了，明天再看就不是那幺回事了。

董桥题立言三境界——

着书立说之境界有三：先是宛转回头，几许初恋之情怀；继而云鬟潦乱，别有风流上眼波；后来孤灯夜雨，相对尽在不言中。初恋文笔娇嫩如悄悄话；情到浓时不免出语浮浪；最温馨是沏茶剪烛之后剩下来的淡淡心事，只说得三分！

董桥说翻译——

好的翻译，是男欢女爱，如鱼得水，一拍即合。读起来像中文，像人话，顺极了。坏的翻译，是同床异梦，人家无动于衷，自己欲罢不能，最后只好「进行强奸」，硬来硬要，乱射一通，读起来像鬼话，既亵渎了外文也亵渎了中文。