315
121
《福尔摩斯探案全集》插图版（全8册）
49元包邮
提示:
此爆料发布时间较久，价格可能已过期，已为您查找商品最新信息 或选择
继续查看 优惠爆料原文
相关推荐
优惠爆料原文
购买渠道
亚马逊中国
《福尔摩斯探案全集》是开辟侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典，一百多年来被译成57种文字，风靡全世界。该书结构严谨，环环紧扣，故事情节惊险离奇，引人入胜。阿瑟·柯南道尔成为世界上家喻户晓的侦探小说作家，完全是因为他塑造了福尔摩斯这样一个完美的、令人难以忘怀的神探形象。这套经典原著插图版由上海文艺出版总社百家出版社出版，采用国际流行包装方式，最适合手持阅读的小32开本，1992页平装。亚马逊中国Z秒杀特价49包邮，需要在Z秒杀页面中找到这款产品并直接加入购物车，结账至最后一步即可以特价购买。此外还可参加图书满99元赠书活动。
什么值得买是一家中立的消费门户网站，好价信息来自热心值友爆料和商家自荐，经小编人工审核或小值机器人智能判断后发布。促销折扣可能随时变化，请值友们购买前注意核实。
好价信息中“价格标签”及“比价结果”均为系统自动计算生成，详情请查看功能说明。
我要举报：
-
好价失效
请选择举报理由：
-
内容问题
请选择举报理由：
- 商品问题
请选择举报理由：
-
侵权举报
请选择举报理由：
- 其他
《福尔摩斯探案全集》插图版（全8册）
降价提醒
![]()
请登录/注册app
值得买客户端为您推送降价提醒
-
618购后晒《刚刚说过》5 4 -
我是如何改善内向的性格的？0 0 -
余华：第七天2 2 -
无端欢喜（余秀华散文集）2 2
最新好价
热门好价
-
《儿童逆商情商培养与抗挫能力培养绘本》（全12册）15.8元（需用券） -
《手把手教你报专科》（名师张雪峰·峰阅教研团队）39元（需用券） -
《2024年意林中考高考作文冲刺热点考点素材》26.5元（需用券） -
一二三四五六年级上下册数学教材人教10.61元（需用券） -
《工程车认知图画书》（全6册）8.8元（需用券） -
2024新版阳光同学全优好卷12.8元（需用券） -
星火英语小学英语听力训练13.8元（需用券） -
《儿童文学少年版》少儿杂志（2024年5月，全3册）20.2元（需用券）
-
天猫618超级红包 最高24888元今晚再加码，最高618元 -
brother 兄弟 DCP-T425W 墨仓式 彩色喷墨一体机 黑色695.01元包邮（拍下立减） -
顶级奖品送送送，超值好物补上加补20点-24点场，下单赢iPhone15，还有价值2000元的极客盲盒 -
潮宏基 万花筒系列 圆珠足金手镯 5.8cm 12.4g SDG300006476690元包邮（约539.51元/g，双重优惠，包工费） -
618什么值得买超级加补日 拼多多专场值得买再补5元！百亿补贴已超值，小编今日再加补！ -
Roborock 石头 A10 智能洗地机（新增150名）999元（参与活动价格更低） -
Hoegaarden 福佳 比利时小麦白啤酒 330ml*24瓶107元包邮（多人团） -
SANYUAN 三元 小方白纯牛奶 200ml*24盒32.53元（需买2件，返6元猫超卡后）
热门众测
-
小学生与小身材者必看：至尊 i5 人体工学椅带来的超级舒适体验 -
超级能打，年中机皇石头双臂神器P10S Pro深度使用测评241 116 -
沉浸拉满的时尚单品：华为FreeLace Pro 2颈戴耳机226 130
海淘
好价
百科
-
Apple 苹果 iPad Air 5 2022款 10.9英寸 iPadOS 平板电脑 (M1、64GB)$399.99（约2,905.6元） -
安德玛 HOVR Show 2 男子高尔夫球鞋$52.97（约384.7元） -
OAKLEY 欧克利 男士太阳镜 OO9102-U262.99元（用码，约456.9元 ）
-
天猫618超级红包 最高24888元今晚再加码，最高618元
-
brother 兄弟 DCP-T425W 墨仓式 彩色喷墨一体机 黑色695.01元包邮（拍下立减）
-
顶级奖品送送送，超值好物补上加补20点-24点场，下单赢iPhone15，还有价值2000元的极客盲盒
-
《实验班提优训练》（年级、科目任选）14元起 -
《迪士尼金色童年绘本珍藏馆》（礼盒装、共50册）134元起 -
《奇先生妙小姐 阶梯阅读睡前故事》（58册）162.3元起 -
《茅盾文学奖获奖作品全集·额尔古纳河右岸》10.6元起 -
《深见春夫神奇幻想图画书》（礼盒装、套装共19册）146.7元起 -
数学：1-3岁（全34册纸板书）510元起
Doyel
校验提示文案
断妖
校验提示文案
走在晨风里
校验提示文案
十六shao
校验提示文案
樱木
校验提示文案
东哥别黑我
校验提示文案
suddenly
校验提示文案
牛奶坦克
校验提示文案
soulgangster
校验提示文案
luanbaoshi
校验提示文案
bobo925
校验提示文案
埃莉
看了下评价，虽然只有两篇但这个译者似乎尚算靠谱。
当然群众出版社是难以逾越的。
但标题译法真是不舒服——血字的研究，四签名，这都是约定俗成的译法，不知道为什么译者要改。
校验提示文案
东哥别黑我
校验提示文案
Paladin
校验提示文案
paigujing
校验提示文案
lisongs
校验提示文案
微君之故
校验提示文案
hsloth
校验提示文案
Roger_Yang
插图比较差，感觉像是翻版的。。。
内容就没啥可以说的。。。
校验提示文案
guapipi
320/326 人认为此评论有用
平均2.0 星 封面4星，翻译1星，结论：不喜欢 2009年10月17日
评论者 wang3618
格式:平装
首先自我介绍一下：爱书之人，英语8级，对于外文书籍尤其重视翻译水平（一套娴熟、酣畅淋漓的全文翻译，将直接决定原著精彩或垃圾）。看书评的时候，感觉有不少书托在混淆视听，所以有些文字不得不“打”。
网友ldw1101说：“...译文很好，也很准确。我记得群众版把“He is Mr. Godfrev Norton, of the Inner Temple”，译成了“他是住在坦普尔的戈弗里·诺顿先生。”误把“the Inner Temple”当成了地名。而这个版本就纠正了过来，译为“他是弋弗雷·诺顿先生，来自内殿律学院”。实际上“the Inner Temple”是指英国伦敦四个培养律师的组织之一的内殿律师学院 ”，哦？居然有这么忠诚的fans在？看了英文原版，再看国内不同版本的《福尔摩斯》？这是多么严谨的翻译呀！?
顿时对该版本来了兴趣。今天下午直奔书店，找到了该版本，同时拿了另外一个经典版本（未免被人骂成托，免去出版社名字）比较。对比很简单，因为英文原版找不到，所以我就直接按《福尔摩斯探案全集(插图版)(全译本)(全8册) 》里面的第一个故事《暗红色研究》第一章进行对比（这里还要说一下这个翻译：暗红色研究。书友们，你们知道译者想表达的是什么概念吗？）。
对比标准：是否流畅、达意。结果在第一章里，发现该版本翻译水平拖泥带水，词不达意，有些甚至漏翻，标点用错。严重怀疑改版译者的水平——感觉就一个普通英语专业生的水平（我自认可以翻得比译者好一点点）。
所以，建议大家不要花冤枉钱买这一个版本了。如果不信，自己可以到书店挑这一版本的第一章看看，是不是如我所说的晦涩、差强人意？
另外怀疑一下ldw1101的书评。我看了你的12个历史书评。其中11个是5星，全部打给上海文艺出版总社、百家出版社。另外1个3星，打的对象竟然是。。。？无语。大家去看。总结：我怀疑你的身份。
19 条回应 |
校验提示文案
骑狗爬山腰
校验提示文案
yijiaonan
校验提示文案
Eva桃
校验提示文案
guapipi
320/326 人认为此评论有用
平均2.0 星 封面4星，翻译1星，结论：不喜欢 2009年10月17日
评论者 wang3618
格式:平装
首先自我介绍一下：爱书之人，英语8级，对于外文书籍尤其重视翻译水平（一套娴熟、酣畅淋漓的全文翻译，将直接决定原著精彩或垃圾）。看书评的时候，感觉有不少书托在混淆视听，所以有些文字不得不“打”。
网友ldw1101说：“...译文很好，也很准确。我记得群众版把“He is Mr. Godfrev Norton, of the Inner Temple”，译成了“他是住在坦普尔的戈弗里·诺顿先生。”误把“the Inner Temple”当成了地名。而这个版本就纠正了过来，译为“他是弋弗雷·诺顿先生，来自内殿律学院”。实际上“the Inner Temple”是指英国伦敦四个培养律师的组织之一的内殿律师学院 ”，哦？居然有这么忠诚的fans在？看了英文原版，再看国内不同版本的《福尔摩斯》？这是多么严谨的翻译呀！?
顿时对该版本来了兴趣。今天下午直奔书店，找到了该版本，同时拿了另外一个经典版本（未免被人骂成托，免去出版社名字）比较。对比很简单，因为英文原版找不到，所以我就直接按《福尔摩斯探案全集(插图版)(全译本)(全8册) 》里面的第一个故事《暗红色研究》第一章进行对比（这里还要说一下这个翻译：暗红色研究。书友们，你们知道译者想表达的是什么概念吗？）。
对比标准：是否流畅、达意。结果在第一章里，发现该版本翻译水平拖泥带水，词不达意，有些甚至漏翻，标点用错。严重怀疑改版译者的水平——感觉就一个普通英语专业生的水平（我自认可以翻得比译者好一点点）。
所以，建议大家不要花冤枉钱买这一个版本了。如果不信，自己可以到书店挑这一版本的第一章看看，是不是如我所说的晦涩、差强人意？
另外怀疑一下ldw1101的书评。我看了你的12个历史书评。其中11个是5星，全部打给上海文艺出版总社、百家出版社。另外1个3星，打的对象竟然是。。。？无语。大家去看。总结：我怀疑你的身份。
校验提示文案
guapipi
320/326 人认为此评论有用
平均2.0 星 封面4星，翻译1星，结论：不喜欢 2009年10月17日
评论者 wang3618
格式:平装
首先自我介绍一下：爱书之人，英语8级，对于外文书籍尤其重视翻译水平（一套娴熟、酣畅淋漓的全文翻译，将直接决定原著精彩或垃圾）。看书评的时候，感觉有不少书托在混淆视听，所以有些文字不得不“打”。
网友ldw1101说：“...译文很好，也很准确。我记得群众版把“He is Mr. Godfrev Norton, of the Inner Temple”，译成了“他是住在坦普尔的戈弗里·诺顿先生。”误把“the Inner Temple”当成了地名。而这个版本就纠正了过来，译为“他是弋弗雷·诺顿先生，来自内殿律学院”。实际上“the Inner Temple”是指英国伦敦四个培养律师的组织之一的内殿律师学院 ”，哦？居然有这么忠诚的fans在？看了英文原版，再看国内不同版本的《福尔摩斯》？这是多么严谨的翻译呀！?
顿时对该版本来了兴趣。今天下午直奔书店，找到了该版本，同时拿了另外一个经典版本（未免被人骂成托，免去出版社名字）比较。对比很简单，因为英文原版找不到，所以我就直接按《福尔摩斯探案全集(插图版)(全译本)(全8册) 》里面的第一个故事《暗红色研究》第一章进行对比（这里还要说一下这个翻译：暗红色研究。书友们，你们知道译者想表达的是什么概念吗？）。
对比标准：是否流畅、达意。结果在第一章里，发现该版本翻译水平拖泥带水，词不达意，有些甚至漏翻，标点用错。严重怀疑改版译者的水平——感觉就一个普通英语专业生的水平（我自认可以翻得比译者好一点点）。
所以，建议大家不要花冤枉钱买这一个版本了。如果不信，自己可以到书店挑这一版本的第一章看看，是不是如我所说的晦涩、差强人意？
另外怀疑一下ldw1101的书评。我看了你的12个历史书评。其中11个是5星，全部打给上海文艺出版总社、百家出版社。另外1个3星，打的对象竟然是。。。？无语。大家去看。总结：我怀疑你的身份。
19 条回应 |
校验提示文案
Roger_Yang
插图比较差，感觉像是翻版的。。。
内容就没啥可以说的。。。
校验提示文案
hsloth
校验提示文案
微君之故
校验提示文案
lisongs
校验提示文案
paigujing
校验提示文案
Paladin
校验提示文案
东哥别黑我
校验提示文案
埃莉
看了下评价，虽然只有两篇但这个译者似乎尚算靠谱。
当然群众出版社是难以逾越的。
但标题译法真是不舒服——血字的研究，四签名，这都是约定俗成的译法，不知道为什么译者要改。
校验提示文案
bobo925
校验提示文案
luanbaoshi
校验提示文案
soulgangster
校验提示文案
牛奶坦克
校验提示文案
suddenly
校验提示文案
东哥别黑我
校验提示文案
樱木
校验提示文案