许渊冲
2017-02-24 14:21
爆料人：大海航行靠-剁手
《朗读者》让他圈粉无数，原来英文古诗可以这么美。“信达雅”是对翻译的最高要求，所谓：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。”严复先生对于翻译的要求看似不算太高，但从某一方面来说已是相当严格，不背原文、不拘形式、不落俗...阅读全文