九点夜读：《士兵如何修留声机》《乌克兰拖拉机简史》

每晚九点，每天两册，主题灵活，夜夜精彩。各位值友大家好，这里是九点夜读，我是当值小编夜读君。今晚夜读的关键词是“书名奇葩的小说”。夜读君为大家推荐两本从名字上完全看不出作者写什么内容的小说，故事讲述的都和作者童年因为战乱而颠沛流离的记忆有关，但在叙述手法上却毫不沉闷，也无说教的意味，而是采用了充满黑色幽默的喜剧手法来讲述一段历史。很适合喜欢黑色幽默小说的朋友阅读。 

《士兵如何修理留声机》21元亚马逊中国去购买

• 封面赏析

• 内容介绍

这是一本充满了黑色幽默和奇思妙想的小说，一个出生在波斯尼亚小城的孩子亚历山大，因为战争降临而跟随父母逃亡到德国，但他无法融入到这个陌生的异国，只能依靠丰富的想象构建出一个属于自己的世界，一个在幻想中的故乡。在那里，一切都很美好，没有战争、没有流血也没有死亡和分离，他和朋友们依然在嬉戏打闹。随着成长，亚历山大终于可以回到现实中的故乡，然而因为这一段真实与幻想交错成长的经历，却让他在踏上故土的那一刻产生了迷惑……

• 作者简介

萨沙·斯坦尼西奇，德国波黑裔作家，少年时随家人迁居德国海德堡。大学就读于德国莱比锡文学院，在此期间尝试写作，其处女作《士兵如何修理留声机》一经问世就获得文坛喝彩，并夺得了当年的英格博·巴赫曼文学奖的“读者最喜爱作品奖”。

• 书摘配图

为什么说房子富有同情心而且大公无私？它们在合奏什么曲子？我为什么希望同情心和大公无私
一直得以保持并延续下去？
房子们是富有同情心而且大公无私的，而有一点令人惋惜的是：它们不会演奏任何乐器。如果房子们是人的话，那么不管它们是素食主义者，还是非素食主义者，或者是类似于瑜伽大师等其他人，都可以。那该多好啊。作为一个瑜伽大师，他不需要吃什么东西，理论上，只要能保持心跳就可以，也不需要喝水。因为，我听爷爷说，对于那些印第安人来说，在亚马逊河里，神灵都能在里面游泳，或者，至少是信仰可以这样。
“如果在德里那河里，也有这样一位神灵，”我曾经有一次这样问斯拉夫科爷爷，“那么河里的鲇鱼们就是鱼儿中的犹太教牧师了，或者是……”
“或者是鱼儿中的回教牧师。”爷爷点头说道。

如果我是有能力的魔法师，我要让这里的房子们能够合奏乐曲，要给它们像约翰·塞巴斯蒂安·巴赫那样的音乐天赋。关于巴赫的伟大贡献和他那些宏伟的乐章以及他的假发，我都是从《音乐百科大辞典》里边学来的。这本辞典是我爷爷的一个朋友——音乐教授波波维奇先生作为礼物送给我的。人们也可以在我的辞典里查到“巴洛克”这个词的意思，但是我早已经把它牢记在心里了。在相当长的一段时间里，“巴洛克”这个词曾一度是我主要的赞美之词，只是到了最近才被“精致”这个词所取代。
在卡塔妮娜奶奶那里，房子们会奏出某个时代的歌曲。卡塔妮娜奶奶一个人住着，一个人看电视，一个人浇花，一个人给花儿们施肥，并且独自等待着什么时候有人走进她的家门。卡塔妮娜奶奶做饭的时候，总是会做出过多的饭菜，因为她还不习惯一个人孤零零地生活。房子演奏的声音非常轻，因为那里有更多反刍的母牛和更少的排风扇以及吸尘器。
我的塞尔维亚一克罗地亚语老师法兹拉季奇先生家的房子会像湖泊一样发出沙沙的声音，因为这种声音可以降低血压。

我们家的房子则有一个曲目列表，这个列表是如此之大，歌曲数目数不胜数，就像和我们同处一个屋檐下那变动不定的情绪的数量和种类一样。我们的厨房会演奏《门》这首歌，因为吉姆·莫里森①把我母亲那忧心忡忡的眼神变成了一种渴望的目光。当父亲消失在他的工作室的时候，这首法国小曲就会响起。当米奇叔叔和我父亲凑到一块看政治节目，并且大叫“不，我们没有争吵，我们只是大声辩论”的时候，家里响起的则是塞巴斯蒂安的曲子。当父亲的口哨吹着法兰西小曲，当母亲在厨房哼着莫里森的歌曲的时候，我抿了一口父亲的法国白兰地，无声无息地看着电视。
当台风婶婶经过的时候，刚好博雷罗舞进入最后三分钟的高潮，声音震耳欲聋。

在内娜·法缇玛外婆位于德里那河边上的园子里，向日葵也会演奏那些内娜还是少女时代唱过、但直到今天依然记忆犹新的歌曲。内娜·法缇玛外婆也会无声地跟着哼这些歌曲。当她的眼泪流出来的时候——因为有些东西留在记忆里永不褪色往往是世界上最悲伤的事情——聪明的烟囱就会演奏一段圆圈舞曲。眼泪和圆圈舞曲显然是格格不入的。这些合奏的房子们最特别的一点是，即使是完全耳聋的人在听到它们的乐曲声的时候，都像是听到大炮的声音那样清楚和震撼。

我的房子会和着曾祖父的声音歌唱，而且它会每天一次地向我许诺些东西，许诺一些会恒久不变的东西。
我把《世界音乐大辞典》放回书架，并且问我母亲：她什么时候会强迫我去学一种或者两三种乐器，或者是学手风琴？母亲在看新闻：街道和燃烧的旗帜。我又以同样的音调把刚才的问题重复了一遍。
我画了十个没有带武器的士兵。
我画了母亲的脸，微笑着，很快乐，无忧无虑的。
如果我是一个有能力的魔法师的话，在我们画它们的时候，画儿们就能够说话。
如果我是一个有能力的魔法师的话，房子们就能够信守它们的承诺。它们必须信守承诺：不要丢失屋顶，也不要委身于火焰之中。如果我是一个有能力的魔法师的话，那些斑驳的弹痕也会在几年之后重新愈合。
在战争中，一所房子到底会奏出一支什么样的曲子来呢？

• 小编点评

这本书中饱含了作者的情感，故事的主人公小男孩亚历山大可以说就是作者的化身，作者以儿童的视角用充满孩子气的天真叙述手法，为众人讲述了一场战争的始末，以及对于人民的蹂躏，但全书没有令人厌烦式的说教，而是在用趣味横生而又残忍心疼的故事让人警醒，同时又给人以无限的勇气，很有电影《美丽人生》的真实再现感。 

《乌克兰拖拉机简史》kindle版7.99元亚马逊中国去购买

• 封面赏析

• 内容介绍

这同样是书名和内容毫不相符的小说，作者把自己出生于难民营的经历融入到了小说当中，以幽默和荒诞的手法，为大众讲述了一个入籍为英国公民的乌克兰老鳏夫在一个经济移民身上寻找爱情的故事，同时穿插碎片化的回忆，讲述了一个家族的苦难史，展现了在特殊历史时期下，那个黑暗的欧洲对于人性的摧残和蹂躏。

• 作者简介

玛琳娜·柳薇卡，英国作家，她出生于基尔的难民营，父母均为乌克兰人，她在英国长大成人。一直在英国的谢菲尔德哈勒姆大学任教。58岁时她则因为《乌克兰拖拉机简史》而一举成名，获得了波灵格大众伍德豪斯喜剧小说奖，还著有《英国农民工小像》。

• 书摘配图

我母亲去世两年后，我父亲与一位离过婚的妖艳迷人的乌克兰金发女郎坠入爱河。他时年八十四岁，而她三十六岁。她就像枚毛绒绒的粉红色手榴弹一样在我们的生活中骤然爆炸，搅得浑水四溢，将许多久沉于记忆泥沼下的淤泥翻上水面，狠狠地踹了我们家族幽灵的屁股一脚。
这一切都始于一通电话。

我父亲那因激动而微微颤抖的声音通过噼啪作响的电流一路传了过来。“好消息，娜杰日达。我要结婚了！”
我记得我的脑袋嗡地一下子就大了。老天爷，这是在开玩笑吧！ 天啊，他疯了！天啊，你个蠢老头儿！我可没把这些念头说出口。“哦，这真不错，爸爸。”我说。
“是啊，是啊。她要带着儿子从乌克兰来。乌克兰的捷尔诺波尔。”
乌克兰！他叹息着，呼吸着记忆中那收割后的干草和盛开的樱桃花所散发的袭袭香气。可我分明嗅到一股来自新俄国的经过人工合成的怪味道。
她名叫瓦伦蒂娜，他告诉我。可她更像维纳斯。“波提切利的出水的维纳斯。金色的头发，迷人的眼睛，上等的乳房。你是不看不知道啊。”

长大成人的我是心胸宽广的。多甜蜜啊——这最后的迟放的爱的花朵。可身为女儿的我怒火中烧。好你个叛徒！你个好色的老畜牲！我妈去世才不过区区两年。我义愤填膺，却又难忍好奇。我急不可耐地想见她——这个僭越了我母亲地位的婆娘。

“她听上去很棒啊。我什么时候能见到她？”
“结过婚你就见着了。”
“我觉得如果我们能先见见她会更好些，你说呢？”
“你见她做什么？又不是你要娶她。”（他知道事情有些不对劲儿，可他以为自己能够侥幸脱逃。）
“可是，爸爸，你真的认认真真地想过此事吗？事情似乎太突然了。我是说，她一定比你小不少。”
我小心翼翼地控制着自己的声音，以免流露出任何不赞同的讯息，就像一位老于世故的成年人在与一个爱调皮捣蛋的小顽童打交道。

“三十六。她三十六，我八十四。那又怎样？”（他发的是“咋样”的音。）
他的声音里有申斥的味道。他已经预感到我会提这个问题。
“这个，年龄差异真是不小啊……”
“娜杰日达，我绝想不到你会如此庸俗。”（他把重音放在最后一个音节上——俗！）
“不，不是的。”他让我奋起自卫，“只是……可能会有问题啊。”

不会有任何问题的，爸爸说。他已经预见到了所有的问题。他已经认识她三个月了。她在塞尔比有位叔叔，她已经通过旅游签证前来探亲。她想在西方为自己和儿子创造新生活，一种美好的生活：工作清闲，薪水优厚，汽车拉风——决非拉达或斯柯达——儿子接受良好的教育——一定得是牛津剑桥，其他一概不考虑。顺便说一下，她是个受过教育的女人。她有药剂学的文凭。她会轻而易举地在这里找到份报酬丰厚的工作，一旦她学会了英语的话。在此期间，他帮她学英语，她则收拾屋子并照顾他。她坐在他的膝头上，听任他抚弄她的乳房。他们在一起很快乐。
我没听错吧？她坐在我父亲的膝头上，而他在抚弄她那上等的波提切利式的乳房？

• 小编点评

本书曾在站内推荐过，作者非常有勇气的起了这个书名，还曾获得过“最机智小说奖”，但其实这本书是一部非常具有黑色幽默的小说，除了涉及到了战争的反思和喜剧的元素，另外的亮点还有关于“衰老、欲望和贪婪”的表现，以及在东西欧文化冲突和不同历史背景、社会环境中成长起来的姐妹之间巨大鸿沟的探讨描写，都很令人深思。

往期回顾

• 《动物生活史》、《逝者如渡渡》 画风清新的动物读本

• 《学习之道》、《如何高效学习》 学之有法

• 《番茄工作法图解》、《高效能人士的七个习惯》 优化工作与生活，提升自我

• 更多往期

瞅我....

（瞅啥瞅，快来订阅）

如何订阅：九点夜读是什么值得买（SMZDM.COM）最新的图书专栏，以丰富值友视野，传播优质图书为己任，不以价格为主要判断依据。专栏每晚九点左右准时推出，以限定关键词为条件，每天甄选2册优质作品，题材及风格不限，唯二的判断标准就是有价值+好看。感兴趣的朋友只要在手机APP端打开本文，点击右上角订阅按钮，添加相关的“九点夜读”标签，然后回到首页的右上角“我的订阅”中进行推送设置，即可在第一时间收到我们每期的更新内容。夜读精彩，你我相伴。