来晚了~优惠已错过,为你推荐值得入手的实时好价
《莎士比亚悲剧喜剧全集·朱生豪译》(套装全5册),京东秒杀价69.9元,近期低价,可4件7折,还可以用商品页面的105-6和200-16优惠券, 喜欢莎翁的可以去看看。
莎士比亚所写戏剧总共39部,其中悲剧和喜剧读者喜爱,流传广泛。本套书收录了莎士比亚所有的10部悲剧和13部喜剧。他后期创作的《暴风雨》、《冬天的故事》、《辛白林》、《泰尔亲王配力克里斯》和《两位贵亲戚》现在一般被界定为悲喜剧,因此没有被收入本套书中。
莎士比亚的写作经历一般被分为初学阶段、成熟时期以及和解剧时期。本套书的悲剧和喜剧两部分剧目,均按照莎士比亚写作时间的先后依次排序。读者更容易领会莎士比亚的写作脉络。(由于莎士比亚个别剧本的确切写作时间并无定论,本书的排序综合参考了英国牛津版<莎士比亚全集>,以及国内莎学前辈裘克安、刘炳善等对莎剧的排序。)
民国时期的朱生豪先生所翻译的莎士比亚戏剧作品,被公认为是接近莎剧的文字风格、通俗易懂的译本。1947年上海世界书局出版了由他翻译并编辑的《莎士比亚戏剧全集》。我们此次出版所选用的底本就是这个版本。
在编校上,本书尽量遵从朱生豪原来的文本。只对剧中的人名和地名与现在的普遍译法做了统一。对于原书中的异形词,则是根据《现代汉语词典》中推荐词形已有国家标准的,改成推荐词形,国家标准未作规定的则保持原样。如原文中的“希奇”,国家标准中的推荐词形是“稀奇”,则统一改成“稀奇”。再如原文中的“想像”,推荐词形是“想象”,因国家标准未作规定,所以没有修改。
莎士比亚所写戏剧总共39部,其中悲剧和喜剧读者喜爱,流传广泛。本套书收录了莎士比亚所有的10部悲剧和13部喜剧。他后期创作的《暴风雨》、《冬天的故事》、《辛白林》、《泰尔亲王配力克里斯》和《两位贵亲戚》现在一般被界定为悲喜剧,因此没有被收入本套书中。
莎士比亚的写作经历一般被分为初学阶段、成熟时期以及和解剧时期。本套书的悲剧和喜剧两部分剧目,均按照莎士比亚写作时间的先后依次排序。读者更容易领会莎士比亚的写作脉络。(由于莎士比亚个别剧本的确切写作时间并无定论,本书的排序综合参考了英国牛津版<莎士比亚全集>,以及国内莎学前辈裘克安、刘炳善等对莎剧的排序。)
民国时期的朱生豪先生所翻译的莎士比亚戏剧作品,被公认为是接近莎剧的文字风格、通俗易懂的译本。1947年上海世界书局出版了由他翻译并编辑的《莎士比亚戏剧全集》。我们此次出版所选用的底本就是这个版本。
在编校上,本书尽量遵从朱生豪原来的文本。只对剧中的人名和地名与现在的普遍译法做了统一。对于原书中的异形词,则是根据《现代汉语词典》中推荐词形已有国家标准的,改成推荐词形,国家标准未作规定的则保持原样。如原文中的“希奇”,国家标准中的推荐词形是“稀奇”,则统一改成“稀奇”。再如原文中的“想像”,推荐词形是“想象”,因国家标准未作规定,所以没有修改。
限于编者的水平和条件,书中难免出现疏误,敬请读者谅解。
全套书共分为5册,悲剧2册10个剧目,喜剧3册13个剧目。
-
好价失效
请选择举报理由:
-
内容问题
请选择举报理由:
- 商品问题
请选择举报理由:
-
侵权举报
请选择举报理由:
- 其他
-
618种草:孙子兵法12 17
-
百亿补贴:《地下室手记》9.86元
-
百亿补贴:老人与海(定制)外国文学名著读物4.46元
-
《庄子》(精装、岳麓书社)29元
-
《推拿》毕飞宇21元
-
茅盾文学奖获奖作品全集:天行者18元
-
冬天里的春天(上下全二册)34元
-
Apple 苹果 iPhone 15 Pro Max 5G手机 256GB7619元包邮(返230元猫超卡后)
-
一“券”顶所有,京东运动户外放大了!新增美津浓250、户外装备7折券
-
拼多多618年中大促!百亿补贴周年庆总攻略速览>红米K70低至1846元绝对值,维达抽纸爆款免单!
-
Apple 苹果 iPhone 15 5G手机 128GB4469元包邮(好下单不砍单)
-
京东超市 海外直采原切草饲眼肉牛排1kg(5片装)61.83元(需买3件,需用券)
-
Redmi 红米 Note 12T Pro 5G智能手机 12GB+512GB1308元包邮(需用券)
-
京东 超级惊喜红包 神券全场通用最高领3800元大红包
-
Brooks Brothers 男士条纹运动POLO衫 多色可选$88.5(约642元)
-
Clarks 其乐 Rossdale系列 男士切尔西靴 261734557510.84元(用码)
-
KEEN Jasper Rock SP系列 男子休闲运动鞋681.12元(用码)
-
Apple 苹果 iPhone 15 Pro Max 5G手机 256GB7619元包邮(返230元猫超卡后)
-
一“券”顶所有,京东运动户外放大了!新增美津浓250、户外装备7折券
-
拼多多618年中大促!百亿补贴周年庆总攻略速览>红米K70低至1846元绝对值,维达抽纸爆款免单!
-
《茅盾文学奖获奖作品全集·额尔古纳河右岸》10.6元起
-
《食南之徒》28元起
-
《我们生活在巨大的差距里》(精装)16.63元起
-
《我与地坛》(纪念版)14.5元起
-
《活着》(25周年精装典藏纪念版)22.5元起
宝贝羊小鱼
校验提示文案
宝贝羊小鱼
校验提示文案