《莎士比亚全集》（套装1-11卷、纪念版）

192.5元包邮（308.5元，双重优惠）

云之飞扬

好价信息来自热心值友爆料和商家自荐，经小编人工审核或小值机器人智能判断后发布。

更新时间：2015-06-27 13:31

购买渠道

京东

去购买

1. 外国文学名著的中文译本，首推人民文学出版社，其次是上海译文出版社。除了这两家之外，译林等等都等而下之；

2. 莎翁全集，朱生豪的译本是举世公认的最佳译本。人民文学版的莎翁全集，采用的是原汁原味的朱译（还有绿原和方平等其他译者），未经后人进行狗尾续貂式的“完善”“补缺”——这一点就优于译林版的莎翁全集；

3. 此次京东每满300减100，而且还可以叠加满200减16元的优惠券，不需凑单，即可得到192.5元的价格。历史最低价，相当便宜。

商品介绍:

莎士比亚作为欧洲文艺复兴时期的头号作家，想必大家都是耳熟能详，其作品内容包含着精心钩织的隐喻和巧思，外加上华丽睿智的语言风格，颇受国内古典文学爱好者的追捧。只是由于古英语晦涩难懂的特性，使得国内小作坊的译本常常不能体现出作品的精髓。

目前外国文学名著的中文译本，首推人民文学出版社，其次是上海译文出版社。除了这两家之外，译林等等都等而下之。至于莎翁全集，朱生豪的译本是举世公认的最佳译本。人民文学版的莎翁全集，采用的是原汁原味的朱译（还有绿原和方平等其他译者），未经后人进行狗尾续貂式的“完善”“补缺”——这一点就优于不少其他版本。

什么值得买是一家中立的消费门户网站，好价信息来自热心值友爆料和商家自荐，经小编人工审核或小值机器人智能判断后发布。促销折扣可能随时变化，请值友们购买前注意核实。

好价信息中“价格标签”及“比价结果”均为系统自动计算生成，详情请查看功能说明。

+1 已打分

88%的值友认为值

7 : 1

+1 已打分

本文作者喜欢作者就打赏Ta哟

云之飞扬

1 爆料

6 粉丝

打赏关注

相关推荐

《食南之徒》（马伯庸著） 24.9元（需换购，共27元）

《我在北京送快递》 9.6元包邮

《人类群星闪耀时》 6.99元包邮

《十八岁出门远行》 19.9元（需换购，共22元）

《流浪地球》（珍藏版） 7.37元包邮（59元选8件）

《汪曾祺的写作课》 7.37元包邮（59元选8件）

百亿补贴：《白痴》（全2册） 19.6元包邮（多人团）

五一放价：《一蓑烟雨任平生·苏轼词》（套装共3册） 59.8元包邮（低至3折）

《莫言的奇奇怪怪故事集》 26.91元

Beijing United Publishing Co.,Ltd 北京联合出版公司《约翰·克利斯朵夫》（全四册） 55.6元（需买3件，共166.8元）

6·18凤凰优选主题盲盒:科幻七本科幻书籍随机两本 46.03元

余光中乡愁四韵:逍遥游(余光中原版散文传世之作) 24元

梁羽生作品集(朗声新版)_冰河洗剑录(25_27)(全当当 60.36元

钢铁海滩当当 58.65元

限定可爱(全2册)青春小说醉饮长歌著天地出版社 38.5元

幻色江户怪谈日本国民作家宫部美雪令人惊艳的时代小说 19元

14评论

精彩
最新

mediomid2019

举报踩评论(0)

人民文学的外国文学好于上译的？这点不这么认为。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交

云之飞扬

作者

mediomid2019

举报踩评论(0)

个人以为是不分伯仲各有所长吧

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交

小小小隼

云之飞扬

作者

举报踩评论(0)

我也觉得。。。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交

收起所有回复
mediomid2019

举报踩评论(0)

人文对于名著之类的，吃老本，还是几十年前的那些人再版，对于上海译文，除了名著经典，在现代小说乃至时下流行小说，引进到翻译都很好，个人认为，可能译林，或者新星，都是外国小说方面强于人文了。上海译文，译林，上海文艺，新星，人文，基本就这选择了。以前的浙江文艺，安徽文艺，没落了。古籍方面，上海辞书，人文，上海古籍，中华书局，岳麓书社。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交

云之飞扬

作者

mediomid2019

举报踩评论(1)

名著这类书，吃老本未必不好。老先生们没有后辈这么浮躁，他们的译本反而精良。就比如说朱生豪译得莎翁全集，几十年来有谁能超越？傅雷先生的《约翰克里斯朵夫》起首一句“江声浩荡”，便冠绝诸译本。古籍方面，小弟基本只选中华书局版，上古也有，岳麓未考虑过。上海辞书的那套《鉴赏辞典》相当不错，拣选着收了十几种。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交

云之飞扬

作者

mediomid2019

举报踩评论(1)

关于对待新作品的态度，同意你的观点。人民文学就好像是正襟危坐的老先生，上译则像是一个朝气蓬勃的小伙子。或者这也正代表着京派和海派的不同风格吧。

2015-06-28

赞

回复

校验提示文案

提交

收起所有回复
rilke

举报踩评论(0)

上海译文的全集是否最佳，尚无定论
人民文学版其本上是朱译，因已过版权保护期，各家都用这个本子在印

2015-06-27

2

回复

校验提示文案

提交
tomtomsu

举报踩评论(0)

一个老处男临终前的疑问

2015-06-27

1

回复

校验提示文案

提交
Sputnic

举报踩评论(0)

收藏的话首选译文

2015-06-27

1

回复

校验提示文案

提交
paco_zhang2020

举报踩评论(0)

下了一单。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交
什么都不买112

举报踩评论(0)

啥是b呀。。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交
浙江小哥

举报踩评论(0)

中图的更便宜，同样是朱生豪译的才63元。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交
折柳

举报踩评论(0)

朱生豪的情书一定要看，浪漫爆棚。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交
鱼指导

举报踩评论(0)

ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交

mediomid2019

举报踩评论(0)

人文对于名著之类的，吃老本，还是几十年前的那些人再版，对于上海译文，除了名著经典，在现代小说乃至时下流行小说，引进到翻译都很好，个人认为，可能译林，或者新星，都是外国小说方面强于人文了。上海译文，译林，上海文艺，新星，人文，基本就这选择了。以前的浙江文艺，安徽文艺，没落了。古籍方面，上海辞书，人文，上海古籍，中华书局，岳麓书社。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交

云之飞扬

作者

mediomid2019

举报踩评论(1)

名著这类书，吃老本未必不好。老先生们没有后辈这么浮躁，他们的译本反而精良。就比如说朱生豪译得莎翁全集，几十年来有谁能超越？傅雷先生的《约翰克里斯朵夫》起首一句“江声浩荡”，便冠绝诸译本。古籍方面，小弟基本只选中华书局版，上古也有，岳麓未考虑过。上海辞书的那套《鉴赏辞典》相当不错，拣选着收了十几种。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交

云之飞扬

作者

mediomid2019

举报踩评论(1)

关于对待新作品的态度，同意你的观点。人民文学就好像是正襟危坐的老先生，上译则像是一个朝气蓬勃的小伙子。或者这也正代表着京派和海派的不同风格吧。

2015-06-28

赞

回复

校验提示文案

提交

收起所有回复
Sputnic

举报踩评论(0)

收藏的话首选译文

2015-06-27

1

回复

校验提示文案

提交
鱼指导

举报踩评论(0)

ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交
折柳

举报踩评论(0)

朱生豪的情书一定要看，浪漫爆棚。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交
浙江小哥

举报踩评论(0)

中图的更便宜，同样是朱生豪译的才63元。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交
什么都不买112

举报踩评论(0)

啥是b呀。。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交
paco_zhang2020

举报踩评论(0)

下了一单。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交
mediomid2019

举报踩评论(0)

人民文学的外国文学好于上译的？这点不这么认为。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交

云之飞扬

作者

mediomid2019

举报踩评论(0)

个人以为是不分伯仲各有所长吧

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交

小小小隼

云之飞扬

作者

举报踩评论(0)

我也觉得。。。

2015-06-27

赞

回复

校验提示文案

提交

收起所有回复
rilke

举报踩评论(0)

上海译文的全集是否最佳，尚无定论
人民文学版其本上是朱译，因已过版权保护期，各家都用这个本子在印

2015-06-27

2

回复

校验提示文案

提交
tomtomsu

举报踩评论(0)

一个老处男临终前的疑问

2015-06-27

1

回复

校验提示文案

提交