来晚了~优惠已错过,为你推荐值得入手的实时好价
莎士比亚所写戏剧总共39部,其中悲剧和喜剧读者喜爱,流传广泛。本套书收录了莎士比亚所有的10部悲剧和13部喜剧。他后期创作的《暴风雨》、《冬天的故事》、《辛白林》、《泰尔亲王配力克里斯》和《两位贵亲戚》现在一般被界定为悲喜剧,因此没有被收入本套书中。
莎士比亚的写作经历一般被分为初学阶段、成熟时期以及和解剧时期。本套书的悲剧和喜剧两部分剧目,均按照莎士比亚写作时间的先后依次排序。读者更容易领会莎士比亚的写作脉络。(由于莎士比亚个别剧本的确切写作时间并无定论,本书的排序综合参考了英国牛津版<莎士比亚全集>,以及国内莎学前辈裘克安、刘炳善等对莎剧的排序。)
民国时期的朱生豪先生所翻译的莎士比亚戏剧作品,被公认为是接近莎剧的文字风格、通俗易懂的译本。1947年上海世界书局出版了由他翻译并编辑的《莎士比亚戏剧全集》。我们此次出版所选用的底本就是这个版本。
在编校上,本书尽量遵从朱生豪原来的文本。只对剧中的人名和地名与现在的普遍译法做了统一。对于原书中的异形词,则是根据《现代汉语词典》中推荐词形已有国家标准的,改成推荐词形,国家标准未作规定的则保持原样。如原文中的“希奇”,国家标准中的推荐词形是“稀奇”,则统一改成“稀奇”。再如原文中的“想像”,推荐词形是“想象”,因国家标准未作规定,所以没有修改。
限于编者的水平和条件,书中难免出现疏误,敬请读者谅解。
全套书共分为5册,悲剧2册10个剧目,喜剧3册13个剧目。
-
好价失效
请选择举报理由:
-
内容问题
请选择举报理由:
- 商品问题
请选择举报理由:
-
侵权举报
请选择举报理由:
- 其他
-
宋词三百首之孙光宪的《浣溪沙》0 0
-
金庸经典:《倚天屠龙记》导读21 20
-
经典名著的经典名言:《简爱》导读15 13
-
《命运翻转》28.2元
-
《彭大将军》白金纪念版26.56元包邮
-
《想象一朵未来的玫瑰》30.4元
-
《五号屠场》28.9元
-
《斯大林传》(全三册)127.7元
-
《他从暖风来》19.89元
-
《天谴者》22.5元包邮
-
百亿补贴:《驱魔人》23.4元包邮
-
《丰乳肥臀》21.56元
-
《基督山伯爵》(上下)42.12元
-
京东 423·阅读狂欢节低至2.2折,领劵享300-150
-
放1万多间预约库存!一整年不加价+可拆分用,还不够爆吗!开元观堂/名都12店全国通兑3晚套餐(含早餐+丰富店内礼遇)999元/3晚(折合每晚333元)
-
外卖首单 新人2元!美团周三满30-9元外卖红包~美团满30-9元外卖券!评论瓜分6W碎银(4月22日-4月28日)
-
庆顿 路由器定时重启线 0.3m 24小时自动断电重启1.85元(签到红包可用)
-
《DK博物大百科》(精装)63.64元(满300-130,已凑单)
-
ALIENWARE 外星人 X16 游戏本(I9-13900HK,RTX4080,32G,2TB SSD)$2249.99(约16,342元)
-
哥伦比亚 Powder Lite 男子连帽棉服$48(约348元、用码)
-
哥伦比亚 Pike Lake II 男子户外棉服 多色可选$48(约348元、用码)
-
京东 423·阅读狂欢节低至2.2折,领劵享300-150
-
放1万多间预约库存!一整年不加价+可拆分用,还不够爆吗!开元观堂/名都12店全国通兑3晚套餐(含早餐+丰富店内礼遇)999元/3晚(折合每晚333元)
-
鲁迅小说全集14.25元起
-
《大河奔流的精神》14.9元起
-
组织部长(套装1-3册)36元起
-
《沉默的大多数》暂无报价
-
心之所向就是最好的生活23.9元起
-
语堂六书(套装共6册)暂无报价